وَمَآ أُرْسِلُوا۟
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "وَمَآ أُرْسِلُوا۟".
83:34
وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَٰفِظِينَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
But they were not sent as keepers over them.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
حالانکہ وہ اُن پر نگہبان بناکر نہیں بھیجے گئے تھے۔
French
Mais ils n’avaient pas été envoyés pour être gardiens sur eux.
German
Aber sie sind nicht als Wächter über sie gesandt.
Chinese
其实, 他们并没有受遣当作 (信者的) 监督。
Italian
Ma non erano stati inviati come loro guardiani.
Spanish
Aunque no fueron enviados como guardianes suyos.
اردو تفسیرِ صغیر
اس آیت میں بتایا گیا ہے کہ کسی کے دلی عقیدہ کے متعلق فتویٰ لگانا جائز نہیں کیونکہ ممکن ہے کہ اس کے دل کی بات فتویٰ لگانے والے پر ظاہر نہ ہو اور وہ جھوٹا فتویٰ لگا دے۔
English - Short Commentary Translation
But they were not sent as keepers over them.
English - Five Volume Translation
But they were not sent as keepers over them.
اردو ترجمہ مودودی
حالانکہ وہ اُن پر نگراں بنا کر نہیں بھیجے گئے تھے
English - Sahih
But they had not been sent as guardians over them.
اردو ترجمہ احمد علی
حالانکہ وہ ان پر نگہبان بنا کر نہیں بھیجے گئے تھے
English - Talal Itani
But not they had been sent over them (as) guardians.
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
2
اس آیت میں بتایا گیا ہے کہ کسی کے دلی عقیدہ کے متعلق فتویٰ لگانا جائز نہیں کیونکہ ممکن ہے کہ اس کے دل کی بات فتویٰ لگانے والے پر ظاہر نہ ہو اور وہ جھوٹا فتویٰ لگا دے۔
English - Arberry
Yet they were not sent as watchers over them.
English - Maududi
(they said so although) they had not been appointed watchers over them.
English - Ahmed Ali
But they were not Sent to be guardians over them!
English - Yusuf Ali
But they had not been sent as keepers over them!
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Yet they were not sent as guardians over them.
English - Muhammad Ali ra
And they were not sent as keepers over them.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
But they were not appointed keepers over them.